Right click project in project explorer window, choose "Export...", then choose "Deployable plug-ins and fragments" under "Plug-in Development". After that everything should be simple - when choosing directory to export be aware that inside that directory plugins subdirectory will be created and plugin jar will be placed in it (rather than in directory itself).
