How to mount ISO with FreeBSD

Like this:
mdconfig /path/to/iso
mount -t cd9660 /dev/mdX /mountpoint

X being md unit reported by mdconfig command.

After done with ISO unmount it and delete md created for it:
umount /mountpoint
mdconfig -d -u X

(Again X being md unit as reported during creation)